Two typical translation assignments:
Information materials for the Linnaeus exhibition at the
Swedish Museum of Natural History; and the main text of the
Environmental Protection Agency's book on Sweden's national parks.
    
   
EDITORIAL & GRAPHIC SERVICES   
  
Texts and graphic materials in Swedish and/or English.  Few subjects are unfamiliar, but Sea Otter Productions has particular experience in the areas of natural science, environmental issues, technology and social science. Among the services offered are the following:  
     
TRANSLATION
Swedish - English and vice versa
    
WRITING/EDITING
Everything from conception and planning to research, writing, editing and final draught
    
EDUCATION
Lectures, continuing education, assistance with production of educational materials
     
GRAPHIC DESIGN & PRODUCTION
All sorts of materials, from original concept to design and co-ordination with print shop 
Note: On the right is an image link to a section devoted to “Mysteries
of the English Language”, with answers in Swedish to questions
that have arisen in the course of various assignments.
   
ADDITIONAL INFORMATION IN ENGLISH
   
Most of the information on the Sea Otter website is in Swedish,
the language of the principal clientele (see links in left column)
For additional information in English:
Tel. 08 - 731 92 00
E-post: editor@nnn.se
     
Sample of Clientele
    
Naturhistoriska riksmuseet
Miljödepartementet
Naturvårdsverket
Skogsstyrelsen

Statistiska centralbyrån
Folkhälsoinstitutet
Svenska institutet
Läkare mot tobak
Svenska kyrkan
Socialstyrelsen
Cancerfonden

Linköpings universitet
Karlstads universitet
Karolinska institutet

Kramfors kommun
Klippans turistbyrå
Dorotea kommun
Stockholms stad
    
      
Ingenjörsvetenskapsakademien
Svenska gjuteriföreningen
Elfordonsintressenternas
riksförbund

Länsstyrelserna i:
Västernorrlands län
Västmanlands län
Stockholms län
Sörmlands län
Älvsborgs län
Jämtlands län
Dalarnas län
Örebro län

Tidningsmakarna
Dunikoncernen
Mediarådet

Arbetsmarknadsdept.
LO  •  TCO  •  AFA